Saltar al contenido principal
Washington DC











































































Información general

  • Formas de vivir la experiencia: Elige un recorrido circular diurno de 1 o 2 días, un tour nocturno independiente de 2,5 horas por los monumentos o un tour combinado que incluye Arlington.
  • Acceso adicional: Algunas opciones incluyen una visita al Cementerio Nacional de Arlington, mientras que los paquetes combinados de día y noche combinan el recorrido diurno con un tour nocturno independiente que puedes hacer en días diferentes.
  • Experiencias únicas: La ruta nocturna dura 2,5 horas, para en 6 monumentos conmemorativos y tiene salidas fijas, en lugar de poder subir y bajar cuando quieras.
  • Cuándo realizar la reserva: Reserva con antelación para la temporada de los cerezos en flor, los fines de semana de verano y, si quieres hacer el tour nocturno, que requiere reserva previa.
  • Es bueno saberlo: Ninguna opción te permite saltarte las colas de las atracciones, y en los días de mucha afluencia el tiempo de espera para volver a subir puede superar el intervalo previsto de entre 20 y 30 minutos.
  • La mejor mejora: Elige el pase de 2 días si prefieres tomártelo con más calma, o elige solo Arlington si ya tienes pensado visitar el cementerio.

Compara las opciones de entradas →

¿Qué entrada para el Old Town Trolley de Washington D. C. te conviene más?

Tipos de entradaQué incluyePor qué elegir esta experienciaGuía de reservas

Pase de 1 día

Circuito Orange diurno, 15 paradas, recorrido completo de unos 90 minutos

La forma más sencilla de orientarte rápidamente; ideal si solo vas a hacer unas pocas paradas.

Reserva ahora

Pase de 2 días

Acceso diurno durante 2 días, recorrido circular de 15 paradas, día extra para hacer turismo

Más margen para hacer paradas sin tener que meterlo todo en un solo día.

Reserva ahora

Tour a la luz de la luna

Tour nocturno de 2,5 horas, 6 paradas conmemorativas, salida con reserva previa

Es mejor si quieres hacer visitas turísticas fijas por la tarde y depender menos de tener que volver a embarcar durante el día.

Reserva ahora

Arlington tour

Visita al cementerio de Arlington, lógica de rutas independiente, componente oficial del cementerio

Reserva esto solo si ya tienes pensado ir a Arlington; no incluye visitas turísticas por el centro de Washington D. C.

Reserva ahora

Combinado DC + Arlington

Recorrido diurno en tranvía, tour guiado en tranvía al cementerio de Arlington, visita independiente a Arlington

Es más sencillo que realizar la reserva por separado si quieres ambas cosas, pero no mejora el embarque en el tranvía ni los tiempos de espera.

Reserva ahora

Galerías en Old Town Trolley, Washington D. C.

Capitol building in Washington DC with visitors in the foreground.
1/10

Orange Loop

Recorrido turístico diurno de 15 paradas
El recorrido diurno, con 15 paradas, une la zona del Capitolio, el National Mall, el pasillo de la Casa Blanca, los parques conmemorativos y los museos del centro de la ciudad. Recorrer primero todo el circuito te da una visión general práctica antes de las paradas posteriores, con Union Station o el Washington Welcome Center como puntos de partida.

Union Station / Museo Nacional de Correos

Gateway de paso y parada histórica del servicio postal
En el extremo este del recorrido, este punto de visita combina el acceso a la estación con las colecciones cercanas sobre la historia del correo. Está justo al principio del recorrido diurno, así que es el lugar más fácil para orientarte antes de las paradas por la zona del Capitolio.

Zona del Capitolio de EE. UU. / Tribunal Supremo / Biblioteca del Congreso / Jardín Botánico

Instituciones federales y el grupo de jardines
Este conjunto de edificios de carácter cívico de la época {group} agrupa instituciones federales y jardines formales en el primer tramo tras Union Station.

Aire y Espacio / Museo del Indígena Americano / Monumento a Eisenhower / Acceso al muelle

Sección del museo y del paseo marítimo
Este tramo, que incluye el museo y la zona ribereña, se desvía hacia el sur desde la ruta que va por el lado del Capitolio y se adentra en el extremo inferior del National Mall.

Monumento a Washington / Museos del Smithsonian / Zona del Holocausto

Complejo de museos del National Mall central
Esta zona céntrica del Mall es la parada de museos más práctica de la ruta, ya que los principales edificios del Smithsonian y el Monumento a Washington están muy cerca unos de otros.

Zona de los monumentos a Jefferson, FDR y MLK

Ruta conmemorativa junto a la cuenca
Este tramo conmemorativo junto a la cuenca te saca de los museos y te lleva a dar un paseo conmemorativo.

Conjunto de monumentos conmemorativos de Lincoln, Vietnam, Corea y la Segunda Guerra Mundial

Concentración conmemorativa occidental
Este conjunto de monumentos conmemorativos del oeste es donde más se concentran los monumentos nacionales de la ruta.

Casa Blanca / Centro de visitantes

Una parada emblemática en el centro
Esta parada simbólica en el centro de la ciudad te lleva por el pasillo de la Casa Blanca y te ofrece información para visitantes.

Centro de Bienvenida de Washington / Teatro Ford / Casa Petersen

Grupo de historia del centro de la ciudad
Este recorrido histórico por el centro de la ciudad combina un punto de embarque práctico con lugares relacionados con la época de Lincoln.

Monumentos a la luz de la luna

Circuito conmemorativo fijo de la tarde
Este recorrido nocturno independiente se centra en los monumentos iluminados, en lugar de en el transporte. Sale de Union Station o del Washington Welcome Center y sigue un itinerario fijo de 2,5 horas con seis paradas conmemorativas.

Lo que debes saber antes de reservar tus entradas para el Old Town Trolley de Washington D. C.

  • Plazo de reserva: Las entradas de un día se pueden comprar por internet o en los puntos de venta oficiales. El tour nocturno requiere reserva previa y no se garantiza la admisión sin reserva. En las fechas de la floración de los cerezos y los sábados de verano en los que hay mucha gente, realiza la reserva con antelación del horario nocturno.
  • Qué incluye: Las entradas diurnas para el Old Town Trolley de Washington D. C. incluyen el recorrido «Orange Loop» de 15 paradas con narración en directo en inglés, comentarios a través de la app en 7 idiomas mediante el wifi a bordo y acceso al localizador. Las entradas de un día se venden en formato de pases de 1 y 2 días.
  • Entradas y flujo: Puedes subirte al autobús de recorrido diurno en cualquier parada señalizada. Los puntos de partida oficiales más evidentes son Union Station, en el 50 de Massachusetts Ave NE, y el Washington Welcome Center, en el 1001 de E Street NW. Los intervalos programados son de unos 20-30 minutos; en los días de más afluencia, la espera para volver a subir al autobús puede llegar a los 35-40 minutos o más.
  • Distintas formas de explorar la mina de sal: Usa el recorrido de un día para hacerte una idea general de unos 90 minutos o para hacer entre 2 y 4 paradas estratégicas. Si prefieres ver los monumentos por la noche sin tener que esperar a ver si hay colas, elige el tour nocturno con reserva previa. Los combos de Arlington incluyen un tranvía específico para el cementerio, no un mejor recorrido por Washington D. C.
  • Políticas y normas: Monuments by Moonlight no se puede realizar un reembolso una vez realizada la reserva; se puede cambiar la fecha hasta 24 horas antes. Algunos tranvías están adaptados para sillas de ruedas, siempre que se avise con 24 horas de antelación. Los visitantes mayores de 18 años que vengan al Arlington Combo deben presentar un documento de identidad con foto expedido por las autoridades; los visitantes extranjeros deben presentar el pasaporte.

Lo más destacado de tu experiencia con Old Town Trolley en Washington D. C.

U.S. Capitol illuminated at night during a guided moonlight bus tour in Washington DC.

El Capitolio desde el tranvía

En cuanto el tranvía sale de Union Station, la ciudad adquiere rápidamente un aire festivo. Amplias avenidas se abren hacia el Capitolio de EE. UU., mientras que el Tribunal Supremo, la Biblioteca del Congreso y el Jardín Botánico se agrupan en un tramo compacto de piedra blanca, cúpulas y jardines de estilo clásico.

Washington DC Old Town Trolley in front of the Lincoln Memorial.
Old Town Trolley in front of Jefferson Memorial, Washington DC.
Korean War Veterans Memorial statues illuminated at night, Washington DC.
White House exterior with fountain and gardens, Washington DC.

Planifica tu experiencia

Tourists on Washington DC Old Town Trolley viewing the US Capitol building.
  • Horario del bucle diurno: Servicio diario de 9:00 a 16:00.
  • Tiempo total de la vuelta: Una atracción completa del Orange Loop dura unos 90 minutos.
  • Tiempo del tour nocturno: «Monuments by Moonlight» se celebra todos los días de 19:30 a 22:30.
  • Mejor hora de inicio: Las primeras salidas suelen suponer un embarque más fluido y menos riesgos de tener que volver a embarcar. Te cuento
  • Ventanas abarrotadas: Las esperas más largas se dan desde media mañana hasta media tarde, los sábados, durante las semanas de los cerezos en flor y en verano.
  • La mejor época del año: El cuarto trimestre y los días laborables que no son festivos suelen ser más tranquilos que en primavera y verano.
Old Town Trolley buses in Washington DC near historic buildings.
  • Ubicación: Puedes subir al autobús durante el día en cualquier parada designada, pero Union Station y el Washington Welcome Center son los puntos de partida más evidentes.
  • Dirección de Union Station: 50 Massachusetts Ave NE, Washington, DC 20002 (Mapa de Google).
  • Dirección del Centro de Bienvenida de Washington: 1001 E Street NW, Washington, DC 20004 (Mapa de Google).

Cómo llegar:

  • En tren o metro: Union Station es el punto de referencia más sencillo para acceder al transporte público.
  • En coche compartido: Las dos direcciones oficiales funcionan perfectamente para la navegación en la app.
  • Inicio del tour nocturno: «Monuments by Moonlight» parte de estos mismos dos puntos.
Tourists on a Washington DC hop-on hop-off bus with the Capitol Building in view.
  • Mejor forma de usarlo: Primero una vuelta completa y, después, uno o dos grupos grandes de paradas.
  • Riesgo de reembarque: Los intervalos entre citas suelen ser de unos 20-30 minutos, pero los días de mucha afluencia la espera puede alargarse hasta más de 35-40 minutos.
  • Esfuerzo físico: El esfuerzo en bici es bajo; las zonas con monumentos pueden suponer un paseo de intensidad moderada a intensa.
  • Precaución por entrada con horario asignado: No es muy adecuado para reservas en museos o monumentos con horarios muy ajustados.
  • Notas sobre accesibilidad: Algunos carritos están adaptados para sillas de ruedas; hay que avisar con 24 horas de antelación.
  • Nivel de comodidad: Los vehículos no tienen aire acondicionado, así que el tiempo influye más de lo que te imaginas en el viaje.
No alcohol sign with bottle and glass crossed out.
  • Formato de narración: La narración en inglés en directo es la principal característica a bordo durante el recorrido de un día.
  • Idiomas disponibles: La narración a través de la app está disponible en 7 idiomas a través del wifi de a bordo.
  • Comida y bebida: Se permite llevar comida y bebidas sin alcohol a bordo; el alcohol no está permitido.
  • Espacio para el cochecito: Se permiten los cochecitos plegables y se guardan en la parte delantera.
  • Límites de equipaje: No se permiten a bordo bolsas grandes, baúles ni maletas de tamaño normal.
  • Climatización: Los vagones son aptos para cualquier clima, tienen ventanas ajustables, pero no tienen aire acondicionado.
Woman walking in city carrying a small brown bag.
  • Estrategia de ropa: Las capas ligeras son las mejores porque la temperatura en DC cambia a lo largo del día.
  • Preparativos para el verano: El protector solar, el sombrero y el agua son más importantes cuando hace mucho calor y en las atracciones sin aire acondicionado.
  • Preparación para el frío: Una chaqueta ligera te viene bien en los días con brisa o más fríos de temporada.
  • Calzado: Los zapatos cómodos para caminar son lo mejor para recorrer los conjuntos conmemorativos y hacer paradas en los museos.
  • Elección de la bolsa: Una bolsa pequeña es más fácil de llevar durante el embarque y las paradas.
  • Extras útiles: Los auriculares, el cargador del teléfono, un paraguas y una botella reutilizable son opciones muy prácticas.
Handing over a British passport.
  • Embarque en el circuito diurno: Las entradas válidas se pueden usar en cualquier parada designada; no hace falta empezar en la «Parada 1».
  • Entrada al tour nocturno: Para «Monuments by Moonlight» necesitas una reserva confirmada; no se garantizan las plazas en lista de espera.
  • Check-in para el tour nocturno: La empresa pide a los participantes que lleguen 30 minutos antes de la salida.
  • ID del combo de Arlington: Los participantes mayores de 18 años suelen necesitar un documento de identidad con foto expedido por el gobierno para entrar en Arlington.
  • Nota para los visitantes extranjeros: Para muchas admisiones en Arlington se necesita un pasaporte válido.
  • Normas de embarque: Los tranvías solo paran en las paradas oficiales, no cuando les haces señas desde la acera.

Consejos y pautas

  • Ponte ropa en capas que transpire y unos zapatos cómodos para caminar; los vagones no tienen aire acondicionado, las ventanas se abren y, además, vas a tener que caminar bastante entre los distintos conjuntos de monumentos conmemorativos entre las atracciones.
  • En primavera y verano, el sol y la humedad son intensos en el Mall; llévate protector solar, un sombrero, una botella de agua reutilizable y, quizá, un pequeño ventilador de mano para las largas esperas antes de volver a subir al tren.
  • Piensa en cada parada como un tramo más largo: elige un conjunto de monumentos conmemorativos y un museo o zona del centro, y luego desplázate entre ellos en lugar de hacer muchas paradas cortas que aumentan el tiempo de espera en las aceras.
  • Descárgate la app de seguimiento del carrito y cualquier app de audio por wifi antes de subirte; la cobertura de datos móviles puede fallar cerca del centro comercial, y las fotos y los mapas agotan la batería, así que llévate un cargador portátil.
  • Viaja ligero, sobre todo si vas con niños: los cochecitos plegables caben, pero el equipaje no. Trae aperitivos y bebidas sin alcohol en lugar de comidas completas para que los pasillos estén despejados y el embarque sea más fluido.
  • Para «Monuments by Moonlight», por las noches puede hacer más fresco si tienes las ventanas abiertas, incluso en los meses más cálidos; llévate una chaqueta ligera y ponte ropa de colores oscuros si vas a salir en muchas fotos nocturnas.

Preguntas frecuentes sobre las entradas para el Old Town Trolley de Washington D. C.

El recorrido diurno del Old Town Trolley Orange Loop dura unos 90 minutos si te quedas a bordo. «Monuments by Moonlight» es un tour nocturno independiente de 2,5 horas por Washington D. C. Si te bajas durante el día, el tiempo total que dedicas a hacer turismo puede llegar a ser de medio día o más.